| Versi: kapan | 1.61 |
|---|---|
| Penerbit | squixz.com |
| Tanggal rilis | 29 Jun 2019 |
| Tanggal Ditambahkan | 29 Jun 2019 |
| Persyaratan OS | Macintosh |
| Persyaratan | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Total unduhan | 17 |
| Download per minggu | 1 |
| Harga | Free |
Deskripsi
Hati-hati: Hanya Macan Tutul Salju, Singa, dan Singa Gunung.
SubtitleReSync adalah editor subtitle SRT yang selalu Anda inginkan dengan fungsi sinkronisasi, pemeliharaan, dan terjemahan yang cerdas. Anda dapat membaca dan menulis file SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (juga .SUB) atau SubStation Alpha (.SSA) dengan pengodean yang Anda inginkan atau pengodean otomatis terdeteksi. Anda bahkan dapat mengimpor subtitle lunak yang disematkan dari film QuickTime atau mengekspor ke QTtext dan TTXT untuk digunakan dengan aplikasi lain untuk para ahli.
Bersama dengan fungsi penggabungan dan pemisahan file, Anda dapat mengonversi dari konfigurasi apa pun dari jenis yang disebutkan di atas ke yang lain.
SubtitleResync memungkinkan Anda membuat dan mengedit subtitle dengan cara yang paling ramah pengguna. Hanya dengan "klik tombol" Anda dapat menambah, menghapus, mengubah, membagi atau menggabungkan baris subtitle atau menemukan dan mengganti bagian-bagiannya.
"Klik" lainnya membantu Anda mengubah waktu subtitle. Hanya satu baris, berdasarkan posisi langsung dan tepat dengan pemandangan film yang menyertainya. Atau sekaligus menggeser mundur atau maju hanya dengan satu faktor atau dengan 2 atau lebih titik sinkronisasi agar ratusan garis dihitung ulang secara otomatis.
Untuk akurasi dan kenyamanan lebih, SubtitleResync dapat membuka jendela film kedua untuk Anda yang misalnya Anda dapat pindah ke layar virtual Spaces lain atau bahkan monitor fisik kedua jika Anda memilikinya. Dalam tampilan ini, Anda juga dapat mengatur titik tanda untuk membiarkan film kembali ke posisi yang sedang Anda kerjakan dengan sekali lagi "klik" sederhana atau bahkan secara otomatis mengulang di antara titik yang telah Anda tetapkan. Anda dapat memutar kedua tampilan film secara independen jika Anda mau, tetapi tentu saja menyinkronkannya hanya dengan "klik".
Dengan bantuan mesin terjemahan internet populer SubtitleResync juga dapat membantu Anda menerjemahkan subtitle Anda. Baris demi baris sehingga Anda dapat menyesuaikan secara manual saat mengerjakannya. Ingat, kualitas terjemahan sama baiknya (atau buruk) seperti yang dapat diberikan oleh mesin terjemahan internet.
Koleksi film apa pun yang Anda miliki, dibuat sendiri atau oleh orang lain, SubtitleReSync adalah alat untuk memelihara subtitle. Mudah dan cepat.
