| Versi: kapan | 2.0 |
|---|---|
| Penerbit | Supramotion |
| Tanggal rilis | 26 Okt 2010 |
| Tanggal Ditambahkan | 26 Okt 2010 |
| Persyaratan OS | Mac OS X 10.4 PPC, Mac OS X 10.5 PPC, Mac OS X 10.3.9, Mac OS X 10.4 Intel, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.5 Intel, Macintosh, Mac OS X 10.4 |
| Persyaratan | None |
| Total unduhan | 787 |
| Harga | Free to try |
Deskripsi
Sublime adalah program untuk mengedit, melihat, dan merender subtitle untuk pembuatan DVD, terutama untuk suite pembuat DVD Studio Pro yang hebat dari Apple. Anda dapat langsung menggunakan film QuickTime dan bahkan video MPEG2 terkompresi dengan kecepatan dan akurasi yang belum pernah Anda arsipkan sebelumnya.
Fitur Sublim:
Terintegrasi dengan mulus ke dalam DVD-Studio Pro:
DVD Studio Pro adalah aplikasi authoring yang hebat tetapi hanya menawarkan fitur subtitling yang belum sempurna. Sublime melengkapi dan terintegrasi dengan sempurna dengan DVD Studio Pro, mengisi celah yang ditinggalkan DVD Studio Pro di area ini. Mendukung video PAL dan NTSC, Sublime menawarkan pembuatan dan ekspor file subtitle grafis dan teks. Dengan menggunakan sublimes bitmap renderer, Anda tidak akan pernah mengalami masalah kerning lagi dan bahkan dapat menggunakan font antialias dan gaya teks lain yang sangat dapat disesuaikan.
Transkripsi dan Spotting Realtime:
Dengan pengatur intuitifnya, Anda dapat melihat video dan audio serta mengedit subtitle semua dalam satu tampilan dan alur kerja. Subtitle dapat dengan mudah diletakkan di tempatnya melalui drag and drop atau pintasan keyboard, jika Anda lebih suka bekerja dengannya. Dengan editor daftar subtitle, Anda selalu memiliki gambaran umum tentang semua judul Anda. Transkripsi dan bercak tidak pernah semudah dan secepat ini.
Pengelompokan Gaya Teks:
Fitur gaya di Sublime adalah cara yang ampuh untuk dengan cepat mengelompokkan tampilan beberapa subtitel untuk aktor, lirik, suara mati, dan sebagainya: Anda dapat mis. menetapkan setiap pembicara font dan warna yang berbeda atau mengatur teks miring atau tebal. Nanti Anda dapat mengubah pengaturan ini untuk semua subtitle dalam satu gaya dengan satu klik. Bahkan perataan teks subtitle dapat disimpan dalam gaya, sehingga Anda dapat memindahkan subtitle dari bawah layar ke atas jika mereka menutupi teks yang dicetak dalam video.
Pratinjau Video dan Judul secara Realtime:
Jendela pratinjau video memberi Anda kesempatan untuk melihat subtitle Anda seperti yang akan terlihat di televisi nanti, menggunakan rasio aspek dan resolusi yang berbeda. Jika Anda memiliki konfigurasi monitor ganda, Anda memiliki kemungkinan untuk melihat video dengan subtitle layar penuh yang dihamparkan pada monitor kedua. Pengeditan Lanjutan Tape-offset, pembungkusan dan pemisahan garis otomatis, gabungkan, duplikat, temukan & ganti, pergeseran waktu, dan banyak lagi.
